(no subject)
May. 22nd, 2017 11:01 amсука, я так от злости выучу английский язык! не могу найти субтитры к 24-й серии Анатомии страсти.
вот так я когда-то и фильмы с субтитрами начала от смотреть, потому что озвучка хуёвая. дубляж после субтитров я смотреть не могу, а субтитров нет. вернее английские есть. а мне так хочется узнать, что там будет дальше будет, что жрать не могу.
вот так я когда-то и фильмы с субтитрами начала от смотреть, потому что озвучка хуёвая. дубляж после субтитров я смотреть не могу, а субтитров нет. вернее английские есть. а мне так хочется узнать, что там будет дальше будет, что жрать не могу.
no subject
Date: 2017-05-22 08:37 am (UTC)єдиний виняток--щось французьке, але то буває 1 раз на рік макс.
no subject
Date: 2017-05-22 08:46 am (UTC)анатомия страсти
посмотрела The Young Pope
и сейчас смотрю True Detective.
так случайно получилось. была ужасная озвучка для анатомии и я попробовала субтитры. и оказалось, что понимаю много того, что они говорят. и понеслась )
no subject
Date: 2017-05-22 09:24 am (UTC)з субтитрами я дивлюсь тільки бритішів. гарний приклад, коли б субтитри не завадили, але їх нема--Blackadder. я як дивився, то іноді відмотував на 10 сек. назад, щоб прослухати punchlines повторно.
no subject
Date: 2017-05-22 09:28 am (UTC)no subject
Date: 2017-05-22 08:55 am (UTC)но по-моему он делал субтитры. нужно поробовать как субтитры на фр кино пойдут.
http://www.vokrug.tv/product/show/engrenages/
вот он, рекомендую.
no subject
Date: 2017-05-22 09:19 am (UTC)no subject
Date: 2017-05-22 08:38 am (UTC)no subject
Date: 2017-05-22 08:48 am (UTC)я смотрю анатомию :)
мне норм. на беговой дорожке или перед сном - отлично.