(no subject)

[rw_700]

сука, я так от злости выучу английский язык! не могу найти субтитры к 24-й серии Анатомии страсти.
вот так я когда-то и фильмы с субтитрами начала от смотреть, потому что озвучка хуёвая. дубляж после субтитров я смотреть не могу, а субтитров нет. вернее английские есть. а мне так хочется узнать, что там будет дальше будет, что жрать не могу.

Comments

[henry_flower]

я давно просто заборонив собі дивитися будь що з "озвучкою".

єдиний виняток--щось французьке, але то буває 1 раз на рік макс.

[rw_700]

три сериала смотрю с субтитрами.

анатомия страсти
посмотрела The Young Pope
и сейчас смотрю True Detective.

так случайно получилось. была ужасная озвучка для анатомии и я попробовала субтитры. и оказалось, что понимаю много того, что они говорят. и понеслась )

[henry_flower]

гамериканське кіно взагалі надзвичайно просте для слуху.

з субтитрами я дивлюсь тільки бритішів. гарний приклад, коли б субтитри не завадили, але їх нема--Blackadder. я як дивився, то іноді відмотував на 10 сек. назад, щоб прослухати punchlines повторно.

[rw_700]

Ну так я английский только в школе учила, куда ж я без субтитров :)

[rw_700]

есть франц. сериал, который я с удовольствием смотрела. первых два сезона есть озвучка любительская одноголосая по-моему даже. а потом аматору надоело и всё прекратилось.
но по-моему он делал субтитры. нужно поробовать как субтитры на фр кино пойдут.

http://www.vokrug.tv/product/show/engrenages/

вот он, рекомендую.

[henry_flower]

tnx

[germes21]

Мне в "Анатомии" нравился только один персонаж. Ирландец такой забавный. Как-то его там звали, не помню. И сеструха главной героини на первых порах. А потом совсем все надоело.

[rw_700]

а, поняла какой ирландец.

я смотрю анатомию :)
мне норм. на беговой дорожке или перед сном - отлично.