(no subject)

[rw_700]

в тему языков. у моей приятельницы - англоязычный муж. и вот когда мы встречаемся - что я несу... английский мой просто ужасен. только меня это ни разу не парит. и я своим жутким набором слов и жестов умудряюсь поддерживать разговор. представляю себе какую ахинею я несу. самое интересное, что он меня понимает.

Comments

[germes21]

Классно тебе. Я на английском уже несколько лет как ни слова не говорил.

[rw_700]

мой английский реально ужасен - набор слов.

[germes21]

а мне говорили, что то немногое, что я говорю, я говорю почти без акцента.

[rw_700]

вот попадёшь в среду - сразу всё вспомнишь!

[germes21]

Де ж мне среду-та взять? Я как-то для среды в некую секту протестантскую ходил. Слово "секта" - в данном случае ничего страшного не значит, зато иностранцы, напротив, там были. Притом, что особенно хорошо, не носители языка. Так что было с кем поговорить на не шибко хорошем английском :))) Но потом иностранцы домой вернулись, остались только наши и секта мне решительно надоела.

[rw_700]

а у меня отродясь среды не было и я её не искала. а сейчас вот - общаюсь.

[rw_700]

смотри кино на английском. я смотрю.
ты, я так понимаю, посильнее чем я в нём.

[germes21]

Я смотрю периодически с субтитрами. Но обычно я смотрю фильмы на ночь, а ночью хочется спать, а не читать буковки на экране :)) Так что среда нужна! Или хотя бы четверг! Да я б и на субботу согласился...

[rw_700]

))))))))))))))))))))))))))))))))

да будет тебе... суббота!

[denisn]

У меня не просто нет проблем с тем КАК я говорю на английском, я еще и не напрягаюсь, чтоб хоть как-то скрыть свой акцент. Поэтому украинское "г" в английкой речи новых знакомых зачастую вводит в ступор. :)))
Хотя с другой стороны, встречал несколько человек, которые безошибочно и сразу видели во мне человека из Украины, а не с России, например. Но это было всегда у тех, кто до этого не раз общался с людьми из Украины. Они утверждают, что русский и украинский акценты разняться, хоть и не очень сильно.

[rw_700]

об акценте я вообще молчу. наверняка он у меня жуткий. ну и что?

насчет русский-украинский - слышала версию, что человек владеющий с детства украинским языком может без акцента освоить любой язык. там что-то связано с моторикой речи. не знаю насколько это соответствует действительности.

[denisn]

Думаю, что это все же выдумка...
Акцент - это фактически неправильная работа мышц при произношении звуков. А соответственно, ну коим образом знание украинского не поможет в произношении "th" или английского "r". Там работают разные группы мышц.

PS Это я как бы с технической стороны пытаюсь обьяснить. :)))

[rw_700]

вот такой уникальный человек преподаёт у моей дочери в универе
как раз именно этот аспект и преподаёт. сам он знает пару десятков языков.

https://uk.wikipedia.org/wiki/%D0%A2%D0%B8%D1%89%D0%B5%D0%BD%D0%BA%D0%BE_%D0%9A%D0%BE%D1%81%D1%82%D1%8F%D0%BD%D1%82%D0%B8%D0%BD_%D0%9C%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D0%BB%D0%B0%D0%B9%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%87

[denisn]

Ну с профессором я спорить точно не буду. Тем более, если это его исследования. Но все равно, с точки зрения среднестатистического обормота, вериться с трудом... Тем более в сегодняшней действительности "конспирологические теории значимости украинского языка" возникают как грибы после дождя. Да и не думаю я , что это важно для среднестатистического человека. :))

[rw_700]

не, это не его про без акцента если знаешь украинский. просто вспомнила, что есть такой крутой человек.

действительность да. согласна.
и пирамиды тоже наши :D

[denisn]

Пирамиды - то фигня! Даже и нечего обсуждать - ясное дело, шо наши! А вот куда землю дели, когда Черное море копали?! Вот в чем вопрос! :)))

[rw_700]

де де... заховали!

[denisn]

Та отож! :)